Переводчик

В поисках мастера слова и смысла!

Если вы умеете превращать тексты в мосты между культурами, а языковые нюансы для вас — не загадка, а вызов, присоединяйтесь к нашей команде профессионалов!

Ваши задачи:

• Перевод письменных и устных материалов с/на иностранные языки (в зависимости от проектов)
• Адаптация текстов с учетом культурных особенностей аудитории
• Проверка и редактирование переводов для достижения максимальной точности и стилистической гармонии
• Сопровождение деловых встреч, переговоров, мероприятий в качестве переводчика
• Ведение проектной документации и отчетности
• Взаимодействие с коллегами и заказчиками для уточнения терминологии и деталей

Наши ожидания:

• Опыт работы переводчиком от 6 лет
• Свободное владение как минимум двумя языками (один из которых — русский)
• Отличное знание грамматики, стилистики и терминологии
• Умение работать с большими объемами информации и соблюдать сроки
• Навыки устного и письменного перевода, в том числе синхронного и последовательного
• Внимательность к деталям, ответственность, коммуникабельность
• Готовность к разъездному характеру работы и работе на территории работодателя

Условия и преимущества:

• Оформление по ТК РФ
• Полная занятость, график обсуждается индивидуально
• Интересные проекты и возможность профессионального роста
• Дружная команда и поддержка коллег
• Современный офис и комфортные условия труда

О компании Мы — команда, объединяющая экспертов в области перевода и межкультурной коммуникации. Наши проекты — это всегда новые горизонты, интересные задачи и возможность раскрыть свой потенциал. Присоединяйтесь к нам, чтобы вместе создавать качественный продукт и строить мосты между людьми и странами!