Удаленный Редактор переводов (английский язык/ юридическая или медицинская тематика)

Оплата и компенсационный пакет
от 30 000 до 55 000 руб.
Занятость
полная
Опыт
1-3 года
РОЙД, Бюро переводов

В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу удаленного редактора переводов.

Обязанности:

  • редактирование переводов и непосредственно перевод текстов юридической/экономической и общей направленности либо медицинской/фармацевтической направленности;
  • исполнение обязанностей руководителя группы переводчиков в случае необходимости (на время отпуска, больничного);
  • составление глоссариев;


Требования

  • высшее образование: лингвистическое, педагогическое или филологическое,
  • свободное владение английским языком (владение вторым языком - преимущество),
  • желателен опыт работы старшим переводчиком, редактором или на иной подобной должности со специализацией в экономической/юридической и общей, медицинской/фармацевтической тематикам, позволяющий осуществлять редакторскую и переводческую деятельность
  • владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat),
  • врожденная педантичность, гипертрофированная тщательность, обостренная внимательность к деталям,
  • желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).

Уважаемые соискатели! Если Вас заинтересовала наша вакансия, отправляйте отклик. В ответ мы отправляем Вам на эмэйл тестовое задание для определения Вашего уровня.


Условия:

  • уютный офис недалеко от центра Нижнего Новгорода (ул. Медицинская),
  • возможна удаленная работа
  • официальное оформление по Трудовому Кодексу РФ,
  • дополнительное медицинское страхование – возможность получать обслуживание в лучших медицинских учреждениях города, в том числе и по стоматологии,
  • специализированное переводческое программное обеспечение ( SDL Trados ) – обучение и опыт использования,
  • график работы – с 9 до 18 часов ( либо с 8 до 17 часов, либо с 10 до 19 часов) 5/2
  • возможность карьерного и профессионального роста
  • оборудованная кухня
  • корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения
  • уровень зарплаты определяется по результатам собеседования
  • хороший коллектив и заботливый руководитель

  • HeadHunter / Хэд Хантер / HH.ru
  • 690106, г. Владивосток (Дальпресс, в сторону Ж/д вокзала)   
  • +7 (423) 2-023-328
  • Пн-Пт с 9:00 до 18:00
  • HeadHunter — ведущая российская компания интернет-рекрутмента. Основана в 2000 году. Сайт для успешной карьеры hh.ru, обладает базой в 514 тыс. актуальных вакансий и 33 млн резюме. Каждую неделю через hh.ru компании приглашают на собеседование 1,1 млн человек.
Логин
Пароль
Вы используете старую версию браузера. Доступен только ограниченный функционал сайта. Обновите, пожалуйста, браузер или используйте, например, Firefox или Chrome.