HeadHunter / Хэд Хантер / HH.ru
Удаленный Редактор переводов (английский язык/ юридическая или медицинская тематика)
Оплата и компенсационный пакет
от 30 000 до 55 000 руб.
Занятость
полная
Опыт
1-3 года
В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу удаленного редактора переводов.
Обязанности:
- редактирование переводов и непосредственно перевод текстов юридической/экономической и общей направленности либо медицинской/фармацевтической направленности;
- исполнение обязанностей руководителя группы переводчиков в случае необходимости (на время отпуска, больничного);
- составление глоссариев;
Требования
- высшее образование: лингвистическое, педагогическое или филологическое,
- свободное владение английским языком (владение вторым языком - преимущество),
- желателен опыт работы старшим переводчиком, редактором или на иной подобной должности со специализацией в экономической/юридической и общей, медицинской/фармацевтической тематикам, позволяющий осуществлять редакторскую и переводческую деятельность
- владение ПК (Microsoft Word, Excel, Power Point, Abobe Acrobat),
- врожденная педантичность, гипертрофированная тщательность, обостренная внимательность к деталям,
- желателен опыт использования систем Translation Memory (Trados, Transit и др.).
Уважаемые соискатели! Если Вас заинтересовала наша вакансия, отправляйте отклик. В ответ мы отправляем Вам на эмэйл тестовое задание для определения Вашего уровня.
Условия:
- уютный офис недалеко от центра Нижнего Новгорода (ул. Медицинская),
- возможна удаленная работа
- официальное оформление по Трудовому Кодексу РФ,
- дополнительное медицинское страхование – возможность получать обслуживание в лучших медицинских учреждениях города, в том числе и по стоматологии,
- специализированное переводческое программное обеспечение ( SDL Trados ) – обучение и опыт использования,
- график работы – с 9 до 18 часов ( либо с 8 до 17 часов, либо с 10 до 19 часов) 5/2
- возможность карьерного и профессионального роста
- оборудованная кухня
- корпоративные мероприятия, подарки на дни рождения
- уровень зарплаты определяется по результатам собеседования
- хороший коллектив и заботливый руководитель
-
-
690106, г. Владивосток (Дальпресс, в сторону Ж/д вокзала)
- +7 (423) 2-023-328
- Пн-Пт с 9:00 до 18:00
- HeadHunter — ведущая российская компания интернет-рекрутмента. Основана в 2000 году. Сайт для успешной карьеры hh.ru, обладает базой в 514 тыс. актуальных вакансий и 33 млн резюме. Каждую неделю через hh.ru компании приглашают на собеседование 1,1 млн человек.